The vocabulary you need for the Dutch theory exam

Sitting the exam in English does not mean sitting an English exam. The questions are translated, but the road they describe is Dutch. Some terms stay in Dutch because there is nothing to translate them into, and others are given a fixed English wording that may not match what you would call the same thing at home. Knowing what a term means is one thing. Recognising it under time pressure is what earns you the mark.
URL has been copied successfully!
URL has been copied successfully!
Facebook
X (Twitter)
Whatsapp
Link kopiëren

Are you ready for the theory exam?
Check your level and start practicing immediately. More than 3,000 practice questions, 60 practice exams, a video course, and much more. And all for one price.

Terms that stay in Dutch, and translations worth knowing

Some words appear in the exam exactly as they are, because English has nothing to put in their place. Others are translated, but into wording that may not match what you would call the same thing back home. These are the ones to learn as they are.

  • APK
    The compulsory periodic vehicle inspection, roughly what an MOT is in the UK. A car without a valid APK may not be driven on public roads, and questions about it usually concern whose responsibility that is.

  • Autoweg
    A road reserved for motor vehicles, marked by a blue rectangular sign showing a white car. Slow vehicles, cyclists and pedestrians are not allowed on it. It is not the same as an autosnelweg, which is the motorway, and the difference matters because the speed limits and the rules on stopping differ between the two.

  • Brommobiel
    A small enclosed four-wheeled vehicle limited to 45 km/h, driven on an AM licence rather than a car licence. Think of it as a moped with a bodyshell rather than as a small car.

  • Erf
    A residential zone where pedestrians may use the full width of the street and traffic moves at walking pace. You will also see it as woonerf. Parking is only allowed in marked bays, and the rules on emerging from an erf are a recurring exam topic.

  • Snorfiets
    A moped limited to 25 km/h, identifiable by its blue number plate. A helmet is compulsory. Where it belongs, on the cycle path or on the carriageway, depends on the signs, so it is worth learning alongside the bromfiets, which is limited to 45 km/h.

  • Speed pedelec
    An electric bicycle with assistance up to 45 km/h. Despite looking like a bike, it counts legally as a moped, which means an AM licence, a helmet and a number plate. Questions involving one are testing whether you treat it as a bicycle or as a moped.

Two words are translated, but come from a Dutch word that do not have an exact equivalent in English. It’s important to know the exact (legal) meaning that is used in the Netherlands to understand how it is used.

  • Rijverbod, translated as “forbidden to drive”
    An immediate ban imposed on the spot by the police, typically after a drink-driving check. It is temporary and short, and it takes effect there and then.

  • Rijontzegging, translated as “driving licence suspended”
    A ban imposed by a court for a set period. The English wording sounds administrative, but this is a criminal penalty rather than a roadside measure.

Words you should know the meaning of

The following words have been provided by the CBR and are words you should always know the meaning of. If you do not, you may run into trouble understanding the CBR theory exam. To help you out, we’ve provided a short definition for each.

ability to driveWhether you are physically and mentally fit to drive at that moment.
ability to reactHow well you can respond to something unexpected on the road.
acceleration laneThe lane you use to build up speed before joining a motorway.
accidentAn incident on the road causing damage or injury.
accident reportThe form both parties complete after a collision to record what happened.
agricultural vehicleA tractor or similar farm vehicle, subject to its own speed and road-access rules.
alcoholSubject to a legal blood limit that is lower for novice drivers.
ambulanceAn emergency vehicle you must give way to when using lights and siren.
anti-lock braking system (ABS)A system that stops the wheels locking so you can steer while braking hard.
aquaplaningLoss of grip when a layer of water lifts the tyres off the road surface.
audible (warning) signalA warning given with the horn.
bicycle carrierA rack for carrying bikes, which must not obscure your lights or number plate.
blind person, holding a white stick with red rings on itA pedestrian you must always give way to.
blind spotThe area around your vehicle you cannot see in the mirrors.
block markingA line of white blocks separating a through lane from an exit or entry lane.
bonnetThe hinged cover over the engine.
booster seatA raised seat for older children so the belt sits correctly.
braking distanceThe distance travelled from the moment you brake until the car stops.
breakdown serviceThe roadside assistance you call when your vehicle fails.
breath analysisThe formal breath measurement used as legal evidence of alcohol levels.
breath testThe quick roadside check for alcohol.
broken lineA dashed line you may cross.
built-up areaThe zone between the place-name signs, where a 50 km/h limit applies unless signed otherwise.
bus laneA lane reserved for buses.
bus stopWhere buses halt, and where you must let a bus pull out within a built-up area.
carriagewayThe part of the road intended for driving.
carpoolSharing a journey with others in one vehicle.
child (car) seatAn approved seat required for children under 1.35 metres.
CO2 emissionsThe carbon dioxide your vehicle produces, reduced by smooth driving.
coachA long-distance passenger bus.
collisionAn impact between vehicles or with an object.
commercial vehicleA vehicle used for carrying goods or for business purposes.
coolantThe fluid that keeps the engine at working temperature.
crash barrierThe barrier along the roadside that keeps vehicles on the carriageway.
crossing barriersThe barriers that close a level crossing when a train approaches.
cruise controlA system that holds a set speed without using the accelerator.
cycle lanePart of the carriageway marked for cyclists.
daytime running lightsLights that switch on automatically to make you visible by day.
deceleration laneThe lane you use to slow down when leaving a motorway.
(compulsory) direction of travelThe direction a sign obliges you to take.
disabled person’s vehicleA vehicle adapted for a driver or passenger with a disability.
dipped headlightsYour normal driving lights, angled down to avoid dazzling others.
diversion routeA signed alternative route around a closed road.
driving abilityYour competence behind the wheel, as distinct from your fitness to drive.
driving lessonInstruction given by a qualified driving instructor.
driving licenseThe document permitting you to drive a given category of vehicle.
driving skillsThe practical abilities needed to control a vehicle safely.
Educational Measure Alcohol and TrafficA compulsory course imposed after a serious drink-driving offence.
Educational Measure Behaviour and TrafficA compulsory course imposed after dangerous driving behaviour.
electronic displaysOverhead screens showing speeds, lane closures and warnings.
environmentThe impact of your driving on air quality and fuel use.
engine management systemThe electronics controlling how the engine runs.
emergency servicesPolice, fire and ambulance services.
emergency laneThe lane kept free for emergency vehicles in stationary traffic.
emergency vehicleA vehicle using blue lights and a siren, which you must let pass.
engine oilThe lubricant that keeps the engine running; too little damages it.
fire engineAn emergency vehicle you must give way to when using lights and siren.
flashing signalA flashing light used as a warning or instruction.
following distanceThe gap you keep to the vehicle ahead.
footpathA path intended for pedestrians only.
forkA point where the road splits into two.
front fog lightsExtra lights for use only when visibility drops below 50 metres.
fuel consumptionHow much fuel you use, increased by hard acceleration and high speed.
full beam headlightsYour brightest lights, which must be dipped for other road users.
funeral processionA line of vehicles following a hearse, which you must not drive through.
get in laneMove into the lane for the direction you intend to take.
give wayLet other traffic go first.
hard shoulderThe strip alongside a motorway, used only in emergencies.
hatched areaAn area of diagonal markings separating traffic streams, which you should not drive on.
hatched road markingsThe diagonal lines making up such an area.
hazard warning lightsAll indicators flashing together to warn of danger.
hazardous materialsDangerous goods, marked with orange plates and subject to route restrictions.
hectometre signThe small roadside marker showing your position, useful when reporting a breakdown.
horse riderA road user on horseback, requiring extra space and low noise.
indicatorThe flashing light showing which way you intend to go.
inline skatesSkates whose users count as pedestrians.
intersecting roadA road crossing the one you are on.
invalid carriagesSmall mobility vehicles for disabled users, with their own rules on where they may travel.
imminent dangerA hazard requiring you to act immediately.
junctionA point where two or more roads meet.
lay-byA marked area beside the road where you may stop.
level crossingWhere a railway crosses the road.
Light Educational Measure Alcohol and TrafficA shorter version of the alcohol course for less serious offences.
load markerThe red and white marker required on a load projecting from your vehicle.
loose chippingsLoose stones on the surface, reducing grip and risking damage.
lorryA goods vehicle over 3,500 kg.
main carriagewayThe through lanes of a motorway, as opposed to slip roads.
matrix signAn overhead electronic sign showing speeds, closures or warnings.
maximum allowable distanceThe greatest distance permitted in the situation described.
maximum authorized massThe heaviest your vehicle may weigh including load.
maximum speed (limit)The highest speed permitted on that stretch of road.
medicationMedicines that may impair driving, marked with a yellow sticker.
mergeJoin a stream of traffic from a lane that is ending.
military convoyA column of military vehicles that you must not drive through.
minimum speedThe lowest speed permitted, shown on a blue circular sign.
mopedA two-wheeler limited to 25 or 45 km/h, requiring an AM licence.
motorcycleA powered two-wheeler requiring an A licence.
motor vehicle(s)Any vehicle driven by an engine.
motorwayThe fastest road category, signed in blue, with its own access rules.
navigation systemA device giving route guidance, which you must not operate while driving.
novice driverA driver in their first years, subject to a lower alcohol limit.
no entry signA sign forbidding you to enter that road.
number plateThe registration plate identifying your vehicle.
occupantsEveryone travelling in the vehicle.
oncoming trafficTraffic approaching from the opposite direction.
one-way streetA street where traffic may travel in one direction only.
parking discThe disc showing your arrival time in a limited-waiting zone.
parking lotAn area set aside for parking.
parking prohibitedParking is not allowed, though brief stopping may be.
parking spaceA marked place to leave your vehicle.
passengerAnyone carried in the vehicle other than the driver.
pavementThe raised path beside the road for pedestrians.
pedestrianSomeone on foot, including a person pushing a bicycle.
pedestrian crossingThe striped crossing where you must let pedestrians go.
police carA police vehicle, which you must follow when signalled to do so.
police checksRoadside checks on documents, condition or alcohol.
police officerWhose instructions override signs, signals and markings.
pre-selection laneA lane marked for a specific direction, which you enter in advance.
priority intersectionA junction where signs or markings decide who goes first.
priority roadA road whose traffic has priority, shown by a yellow diamond sign.
railway crossingWhere the road crosses a railway line.
rear fog lightsBright rear lights for use only when visibility drops below 50 metres.
recommended speedAn advised speed shown on a square blue sign, not an obligation.
reflector (post)The roadside post reflecting your headlights to show the road’s course.
repair serviceA garage or service carrying out vehicle repairs.
response timeThe time between noticing something and acting on it.
reverseDrive backwards, giving way to all other traffic.
roadholdingHow well the vehicle grips the road.
road narrowingA point where the carriageway becomes narrower.
road narrowsThe warning sign for such a point.
road surfaceThe material you drive on, affecting grip in wet or icy conditions.
roadworksWorks on the road, often with temporary limits and lane changes.
roundaboutA circular junction, on which traffic normally has priority.
roof rackA carrier on the roof, which raises fuel use and affects handling.
rpm (revolutions per minute)Engine speed, shown on the tachometer.
rush hour laneAn extra lane opened at busy times, shown by overhead signs.
safety hammerA tool for breaking a window and cutting a belt to escape.
screen washThe fluid used with the wipers to clean the windscreen.
seat beltCompulsory for the driver and every passenger.
side lightsSmall lights making your vehicle visible when stationary or in low light.
side windWind from the side, which can push you off line.
(traffic) signAn official sign giving an instruction, warning or information.
ski-boxA roof box, which raises fuel use and affects handling.
solid lineA continuous line you may not cross.
sound your hornUse the horn to warn others, permitted only when necessary.
speed bumpA raised strip forcing you to slow down.
speed controlA check on the speed you are driving by the authorities.
speed pedelecAn electric bike assisting up to 45 km/h, counting legally as a moped.
speed limitThe maximum permitted speed.
speedometerThe instrument showing your speed.
start-stop systemA system cutting the engine when you stop, saving fuel.
stationary queue (of traffic)Traffic at a standstill, which you must approach with care.
straight onContinuing ahead rather than turning.
stopping distanceReaction distance plus braking distance.
stop lineThe line marking where you must come to a halt.
stop signA sign obliging you to stop fully and give way.
summer tyresTyres suited to warmer conditions, with less grip in cold weather.
symbolThe image on a sign conveying its meaning.
tachometerThe instrument showing engine revolutions per minute.
tracksRails set into or crossing the road.
tractorAn agricultural vehicle with its own speed and road-access rules.
trajectory speed monitoringSpeed measured as an average over a stretch of road rather than at one point.
tramA rail vehicle that generally has priority over other traffic.
traffic jamSlow or stationary traffic.
traffic regulationsThe rules governing behaviour on the road.
trailerA unit towed behind a vehicle, affecting your speed limits and licence category.
tyre pressureThe air pressure in your tyres, affecting grip, wear and fuel use.
tyre tread depthThe depth of the pattern, with a legal minimum of 1.6 mm.
vehicle registration cardThe card form of the vehicle’s registration document.
vehicle registration certificateThe official document recording who the vehicle belongs to.
viaductA bridge carrying a road over another road or a valley.
victimSomeone injured in a collision.
visible and audible warning devicesThe blue lights and siren used by emergency vehicles.
walking paceThe speed you must not exceed in a residential zone.
warm upLetting the engine reach working temperature, which happens fastest by driving gently.
warning lightA dashboard light indicating a fault or an active system.
warning triangleThe triangle you place behind your vehicle after a breakdown.
wearDeterioration of parts such as tyres, brakes and wipers through use.
weather conditionsRain, fog, ice or wind, all of which change how you should drive.
window heaterThe heating element that clears the rear or front screen.
windscreen (wiper)The front screen and the blades that clear it.
wing mirrorThe mirror on the side of the vehicle.
winter tyresTyres with a compound and tread designed for cold and snow.
zoneAn area where a rule applies from the entry sign until the end sign.

Ready to practice?

3250 practice questions, 60 mock exams, a video course and much more. All for one price.

Start practicing

Best result

Inhoudsopgave

Ready to practice?

3250 practice questions, 60 mock exams, a video course and much more. All for one price.

Start practicing

Best result

URL has been copied successfully!
URL has been copied successfully!
Facebook
X (Twitter)
Whatsapp
Link kopiëren

Learn more about the car theory